Huvudmeny الرئيسية
NBL-Bokforlag
دار الشمال للنشر و التوزيع
Eastern Star For Translation & More
نجم الشرق للترجمة و أكثر
pris på ordboken
345 kr
Boken kan även beställas på nätet från olika bokhandel såsom
يمكنك حجز نسختك أيضاً عن طريق الأنتيرنت من المكتبات التالية
eller
priset exkl. 6% moms och porto
NBL -Bokförlag
Nordiska Bok & Litteratur
ALWISAM
Illustrerad Referensordbok
Omfattande svensk-arabisk ordbok
Fil. mag.
Hussam Alkoblawi
Auktoriserad rättstolk
Naturvetenskapsexamen
Fil.mag. mineralogi & petrologi
الوِسام
القاموس المرجِع المُصَوَر
قاموس سويدي عربي شامل
حسام القبلاوي
مُترجم مُحلَّف ذو كفاءة خاصة في الحقل القانوني
ماجستير عٍلم المعادن و الصخور
بكالوريوس علوم
Ca 70 000 ord, termer och fraser
سبعون ألف كلمة و مصطلح و عبارة
Första upplagan, januari 2011 - Första tryckning, januari 2011
الإصدار الأول, يناير 2011 – ال
طبعة الأولى, يناير 2011
إهداء
إلى محمد و عمر و عائشة و علي و مهدي و فاطمة و إيلي و دانيال و ماري و شامون و شليمار
و باربيكان و سركيسيان و أزاد و غوران و سيروان و زيد ز زياد و بيورن و أندرس و إيفا. لكل الناطقين بلسان عربي من عرب و عجم و أكراد و كلدان و سريان و أرمن و آشور و طاجيك
و تركمان و شركس و أمازيغ و غيرهم ممن يكونون نسيج المجتمع العربي أقدم هذا العمل المتواضع كي يكون لكم عوناً و سنداً للتواصل و التعلم و الاندماج و التأثير و التأثُّر في المجتمع السويدي.
NBL-Bokforlag
دار الشمال للنشر و التوزيع
Eastern Star For Translation & More
نجم الشرق للترجمة و أكثر
اللغة العربية اذهب لأسفل الصفحة
Vad sades om Ordboken???
”den omfångsrikaste svensk-arabiska ordboken någonsin,”
”väldisponerad och läsvänlig”
”Överlag kännetecknas arbetet av en hög grad av ackuratess, och måste sägas vara den mest användbara ordboken på marknaden för närvarande. ”
Recension
Jonathan Morén
Lektör
BTJ, Bibliotekstjänst Sverige
ماذا قال المحاضر و الناقد يوناتان مورين المنتدب من هيئة خدمة المكتبات العامة في السويد عن الوسام؟
جيد الاستعمال و سهل القراءة
الأغنى في المحتوى في كل ما قُدِّم حتى الآن
بصفة عامة يتميّز هذا العمل بدرجة عالية من الدقة, و يتوجب القول أنه القاموس الأصلح للاستخدام في السوق في الوقت الحالي
Tryck här för att bläddra lite i ordboken
Tryck här för att läsa inledningen till boken
اضغط هنا لتصفح عينة من القاموس
För beställning
skriv ditt fullständiga namn, postadress, telefonnummer, namn på varan du vill köpa
och skicka till följande e-mail
eller skicka sms till
0704 13 26 49
eller via
Du kan beställa boken även via
eller
eller
للحجز
اكتب اسمك بالكامل و عنوانك البريدي و رقم هاتفك و اسم المُنتج و ارسلها
على العنوان البريدي التالي
أو ارسل رسالة نصية قصيرة على الرقم التالي
0704 13 26 49
أو من خلال
أو
أو
هذا القاموس
القاموس الأول و الأوحد المُصَوَّر و المُلوَّن
أضخم عَمل في هذا المجال حيث يحتوي تقريباً على 70 ألف كلمة و مصطلح و عبارة
أنشأه و أشرف علية عدد وفير من الخبراء المُحترفين ذوي التعليم العالي
مُعَّد بحيث يناسب الجميع من طلبة اللغة و الجامعات إلى المترجمين المحترفين
يُغطي كُل مجالات الحياة اليومية و المجالات التخصصية و شتى فروع العِلم
كُتِبَ باللغة العربية الفُصحى و دُعِّم أيضاً ببعض اللهجات المحلية
تصنيف الكلمات نحوياً مع التصريف الكامل للأفعال و الصفة و أدوات التعريف .....
العديد من الأمثلة التوضيحية و و المُرادِفات و المُشتقَّات المُختَلِفة للكلمة الواحدة
تحليل المعاني و المفاهيم. شَرْح و تفسير وافٍ للمصطلحات و الكلمات التخصصية
مُحْتَوى ضَخم من المُصطلحات و الكلمات التخصصية و التعابير الشائعة
دُعِّم القاموس بعديد من الصُوَر التوضيحية لتسهيل الفهم و بلوغ المعنى
دُعِمّت الأفعال بِكل أحرف الجَرّ و اللواحِق التي تليها و من شأنها أن تُغيِّر معناها
قوائم خاصة مُصنَّفة و مُصوَّرة في نهاية القاموس في العديد من المجالات مثل:
التوابل و الأعشاب و الخُضروات و الفواكه و الأدوات الكهربائية و المكتبية و معدات التنظيف و المطبخ و غيرها
قوائم خاصة مُصنَّفة و مُرتَّبة أبجدياً في نهاية القاموس في العديد من المجالات مثل:
أسماء المِهن و الوظائف. أمثلة و حِكَم و أقوال مأثورة. أسماء المواد العلمية و الدراسية و الكُليات المختلفة. المُختصرات
المُتَعارَف عليها و الشائعة. أسماء الوزارات و المصالِح و الدوائر الحكومية و غيرها
استغرق إعداد هذا القاموس خمس سنوات من العمل الدؤوب و الجاد و المسؤول و البحث العلمي الدقيق.
و لكي أكون أكثر جدية و دقة و لتقديم عمل يليق بالجالية العربية و الناطقين باللغة العربية من مختلف الأعراق الذين يكونون نسيج المجتمع العربي استعنت إضافة لخبرتي و مجهودي بجلٍ من الخبراء و الأخصائيين أذكر منهم :
مراجعة و تدقيق اللغة العربية
الأستاذة ياسمين القبلاوي – بكالوريوس لغات و ترجمة عربي ألماني – كلية الألسن. جامعة عين شمس. القاهرة
الأستاذة ريم القصبجي – بكالوريوس لغات و ترجمة عربي انكليزي – أستاذة لغة عربية
كلية الألسن, جامعة عين شمس. القاهرة
مراجعة و تدقيق لغة سويدية
الأستاذة بيترا يوهانسون – ليسانس علم الاجتماع – مفتش الرعاية الجنائية. جامعة لوند - السويد
مراجعة المصطلحات المتخصصة
كابتن عماد القبلاوي – كبير الطيارين و مُدَرِّب الطيران المدني. معهد الطيران المدني في السويد و أميركا
مهندس حاتم الجيزاوي – بكالوريوس الهندسة الإنشائية. كلية الهندسة. جامعة عين شمس. القاهرة
مهندس علاء ابو لبن – بكالوريوس الهندسة الميكانيكية. كلية الهندسة. الجامعة الأميركية في القاهرة
دكتور محمد الجيزاوي – بكالوريوس طب عام. كلية الطب البشري. جامعة عين شمس. القاهرة
دكتورة رولا أبو لبن – طب أسنان. كلية طب الأسنان. جامعة مصر الدولية. القاهرة
